Création Avignon 2009
D'après Albert Camus
Mise en scène Lydie Parisse et Yves Gourmelon
Avec Pierre-Jean Peters, Laurent Tricoire
Et, en alternance : Anne-Sophie Bigot, Marthe Lallemand, Hélène Pedebas
Création Lumière Tangi
Univers sonore Bruno Pérès et Benjamin Mechali
Durée: 1h20
Cie La Traversée et Cie Théâtre au Présent
À Alger, Meursault vit une vie monotone, il a un travail, vit dans l'appartement de sa mère, va à la plage, rencontre des connaissances. Mais voici que sa mère meurt, que cette mort semble le laisser indifférent et qu'il commet un meurtre de sang-froid sous prétexte d'un étrange éblouissement.
Cette adaptation théâtrale met en avant la situation d'enfermement du condamné à mort, représentation métaphorique de la condition humaine : une cellule, la solitude pour compagne, les souvenirs qui affluent, personnages, objets, sons, sensations de l'enfance algéroise, tout finit par constituer un ballet, un cercle autour de lui, qui l'enferme, et paradoxalement, le libère, l'amène à retrouver consciemment « la tendre indifférence du monde ».
2010 sera l'année du cinquantième anniversaire de la mort de Camus. « L'Étranger » demeure la pièce maîtresse de l'œuvre, probablement aussi à la scène, où il est possible de proposer aujourd'hui, peut-être mieux qu'avec les pièces, une vision renouvelée de la dramaturgie camusienne.